回到家的正南感觉胸口隐隐作痛，照镜子发现胸口有一个十分鲜明的红色掌印，虽然感觉肋骨没断，但是轻微的骨裂似乎是难免的。正南暗叹带土这疯子下手真黑，一边换好衣服准备去孤儿院，让药师野乃宇帮忙治疗一下，好歹她也是医疗忍者。
走出门的正南正好遇到了几名宇智波族人在巡视族地，他们看见了正南，就上前询问正南为什么没有去避难所。正南则借口说当时自己太害怕了，家又没有大人，自己哪里也不敢去，只敢躲在家里的床下。然后这样就暂时应付过去了。 正南离开的家，往孤儿院的方向走去，沿途到处都是被毁坏的房屋建筑，以及战斗造成的深深的沟壑。今晚注定是一个不眠之夜，很多人此时都在忙碌着，一些人在清理废墟，在里面寻找着是否有幸存者。一些人则变成救援队，就地治疗伤员，或者将重伤员送到医院。一些人则在修复村子外墙，优先修复村子的防御体系。
坏消息也是一个接着一个地流传开来，四代火影和妻子玖辛奈双双战死，三代火影的妻子琵琶湖也遇袭身亡。村子也有大批忍者和普通村民伤亡。
就这样在一片惨景中，正南踱步来到了孤儿院。此时在孤儿院也很忙碌。虽然在战斗中孤儿院没有受到波及，但是此时的孤儿院被当作临时的医院。收治了一些伤情不太严重的病人。正南找到药师野乃宇时，野乃宇刚刚为一名腿部受伤的忍者疗伤完，野乃宇听正南说他受伤了，顾不上休息，连忙为正南治疗。正南说自己是逃跑的时候摔伤的，但是野乃宇看着正南胸口的掌印脸上写满了不信。不过野乃宇并没有多说什么，调动起查克拉为金正男进行了疗伤。
经过前段时间正南死皮赖脸地经常找兜“聊人生”之后，野乃宇对正南这个同样在三战中失去父母的孤儿也算是比较熟识了。治疗过后，正南偷偷地凑到野乃宇跟前说道：“老师，我有几个赚钱的想法，或许能帮孤儿院增加收入”，野乃宇本以为正南是小孩的戏言，但是看着正南的脸上写满了“认真”两个字之后说道：“那等有什么时间我仔细听你说说”。说完野乃宇就对正南笑了笑，去照看其他病人了。
正南随后也离开了孤儿院，看见街上有村民在清扫废墟，他也加入了帮忙。他没有留在孤儿院帮忙，此时的他还没有完全适应忍者的杀戮和血腥的生活。面对孤儿院那些时不时痛苦惨叫的伤员和染血的绷带，虽然正南没有纲手那种因为惨剧而得上了恐血症，但是正南还是不太适应这种生活，或许他会在以后慢慢的交手过程中逐渐成长起来。
一夜忙碌，第二天正南睡到了中午才起来，又加入到了灾后重建的队伍中，为村子做点力所能及的事情。
就这样经过几天的紧张重建，村子的外墙首先修复完整了，大部分被毁的建筑物也重建了大体的框架，街道也被清扫干净了许多，似乎这场灾难已经慢慢淡去。但是人们心中的伤痕不知道多久才能愈合。
这天，村子要为四代火影及其他遇难忍者举行葬礼，正南这个小屁孩当然没有资格出席，他只是拉着兜站在场地外的一棵大树上观望着。参加葬礼的众人都身穿黑衣，一脸肃穆地低头哀悼着死难者。
三代在做简短的发言，总结着水门对木叶的功绩。
正南往后看到了戴着面罩看不清表情的卡卡西，此时的他一定很悲戚吧，父亲的自杀，同组两位同伴的先后阵亡，随后师父和师母也双双离世，没有亲人的他此时不知道是否也感觉到了孤独和绝望。
再往后正南看到了低头哭泣不止的伊鲁卡，这场灾难也夺走了他的双亲，此时的他亦是悲伤不已。
正南突然开口说道：“这或许就是木叶忍者的宿命吧，为了保护村子前赴后继。木叶飞舞之处，火亦生生不息。火光将会继续照亮村子，并且让新生的树叶发芽”。这是正南自己的感叹也是说给旁边的兜听的，正南说完顿了顿紧接着又对着兜问道：“兜啊，你会为了村子牺牲自己么”。
兜没有回答正南，甚至都没有转过头看正南一眼，只是盯着前方的葬礼会场，不知道在想着什么。
等葬礼结束，众人散去。正南也返回了家里，最近他都要在家里的杂物间住了，因为他要准备翻译他抄录下来的飞雷神之术了，在这个危机四伏的忍界里，尽快变强，才是活下去的出路。
正南在家里翻箱倒柜地找来了字典和几本工具书，开始翻译了起来。首先正南自然是翻译自己抄录的第一句，这句话翻译过来的意思是：“注解：秽土者，犹言浊世也。凡夫所居之娑婆世界谓之秽土”。
正南此时心中嘀咕道：“啥？这啥意思，谁家写东西把注释放前面的？”，一种不太妙的感觉在心中隐隐升起。
紧接着正南又翻译了后一句，翻译过来的意思是：“堪忍秽土，多受众苦”。
“这咋又提秽土”，正南内心吐槽着。
突然意识到什么的正南，心中顿感不妙，马上翻到了抄录的最后一句话，开始翻译了起来。
最后翻译过来的内容是：“后人当知，于秽土持此法，须臾之间，多扰净土，惊动亡灵，徒增因果”。
“靠，这不秽土转生么，难道我把竖版日语左右弄反了？抄的是飞雷神前面的秽土转生？”想明白前因后果的正南直接绝倒，感觉要有一口老血喷出三丈远那么惨了。
“啊，这可怎么往下玩啊，啊啊啊！”，瘫在地上的正南内心绝望地嚎叫着。
"
